Guia de inglês · prática em voz alta
Falsos amigos: dez palavras para conferir no contexto
Algumas palavras parecem familiares, mas têm outro sentido em inglês. O contexto ajuda a escolher a tradução; confira frases completas, não apenas palavras isoladas.
Ensaiar as três situações
Uma situação para ensaiar
What would you like to drink?
O que você gostaria de beber?
Sua vez · sem cadastro
Leia a pergunta. Ensaie uma resposta.
Leia a pergunta em inglês, responda em voz alta e só depois abra o exemplo. Há outras respostas possíveis. Este exercício não grava nem avalia sua voz.
- 01
Do you prefer tea?
Você prefere chá?
Diga que prefere café.
Conferir uma resposta possível
Actually, I prefer coffee.
Na verdade, prefiro café.
Tente outra vez. Troque a bebida.
- 02
Are you going to travel?
Você vai viajar?
Expresse um plano.
Conferir uma resposta possível
I plan to travel.
Pretendo viajar.
Tente outra vez. Mude a atividade.
- 03
Where are the books?
Onde estão os livros?
Diga que estão na biblioteca.
Conferir uma resposta possível
They are in the library.
Eles estão na biblioteca.
Tente outra vez. Mude o lugar.
Confira sua tentativa. Você respondeu à pergunta e usou suas próprias informações? Compare o sentido com o exemplo.
Dez exemplos em uma lista
- Actually: na verdade.
- Eventually: por fim.
- Pretend: fingir.
- Push: empurrar.
- Library: biblioteca.
- Attend: comparecer.
- Parents: pais.
- Realize: perceber.
- Support: apoiar.
- Costume: fantasia.
Os sentidos podem variar conforme o contexto.
Coloque na conversa
“Actually, I prefer tea.” significa “Na verdade, prefiro chá”. Para “atualmente”, uma opção é currently.
Troque a palavra e confira o sentido
“I plan to travel.” significa “Pretendo viajar”. Pretend geralmente significa fingir. Confira mais exemplos no artigo completo.
Perguntas frequentes
O que é um falso amigo?
É uma palavra parecida em dois idiomas cujo sentido difere em determinado contexto.
Actually significa atualmente?
Em geral, significa “na verdade”; currently pode expressar “atualmente”.