Guia de conversação · entender e continuar
Não entendeu em inglês? Peça o que falta para continuar.
“Could you say that again, please?” pede que alguém repita. Mas, se o problema for uma palavra ou um número, outra pergunta pode ajudar mais. Escolha o que aconteceu e ensaie a continuação.
Ensaiar as três situações
Uma situação para ensaiar
Your train leaves from platform three.
Seu trem sai da plataforma três.
Escolha o que aconteceu
Repetir, explicar ou confirmar?
A pessoa disse: “Your train is delayed. Go to platform three.” Abra a situação que descreve sua dificuldade e veja como continuar.
Não ouvi o que a pessoa disse.
Could you say that again, please?
Poderia dizer isso de novo, por favor?
A pessoa repete: “Your train is delayed. Platform three.” Se ainda estiver rápido, peça: “Could you speak more slowly, please?”
Ouvi, mas não sei o que delayed significa.
What does “delayed” mean?
O que significa “delayed”?
A pessoa explica: “The train will leave later than planned.” Agora você sabe que há atraso. Pode perguntar: “What time will it leave?”
Acho que ouvi three. Quero confirmar o número.
Did you say platform three?
Você disse plataforma três?
Se ouvir “Yes, three”, o número foi confirmado. Se ouvir “No, thirteen”, corrija o destino: treze, não três. Confirme novamente antes de seguir.
Exemplos de estudo. São três dificuldades diferentes; repetir toda a frase não resolve necessariamente uma palavra desconhecida.
Sua vez · sem cadastro
Leia a pergunta. Ensaie uma resposta.
Leia a pergunta em inglês, responda em voz alta e só depois abra o exemplo. Há outras respostas possíveis. Este exercício não grava nem avalia sua voz.
- 01
Your train leaves from platform three.
Seu trem sai da plataforma três.
Você não ouviu a frase por causa do barulho. Peça para repetir.
Conferir uma resposta possível
Could you say that again, please?
Poderia dizer isso de novo, por favor?
Tente outra vez. A pessoa repete: “Platform three.” Agora confirme o número antes de sair.
- 02
The train is delayed.
O trem está atrasado.
Você ouviu a frase, mas não sabe o significado de delayed. Peça uma explicação da palavra.
Conferir uma resposta possível
What does “delayed” mean?
O que significa “delayed”?
Tente outra vez. A pessoa explica: “It will leave later than planned.” — Vai sair mais tarde que o previsto. Continue: “What time will it leave?”
- 03
You need to change trains at Central Station.
Você precisa trocar de trem na Estação Central.
Você acha que entendeu. Confira a ação antes de seguir.
Conferir uma resposta possível
So I need to change trains at Central Station, right?
Então preciso trocar de trem na Estação Central, certo?
Tente outra vez. Se ouvir “That’s right”, sua interpretação foi confirmada. Se ouvir “No, at the next station”, atualize a estação e confirme outra vez.
Confira sua tentativa. Não ouviu? Peça repetição. Ouviu, mas não sabe uma palavra? Peça o significado. Acha que entendeu? Confirme com suas palavras. A pergunta certa ajuda a retomar a tarefa.
Quando pedir repetição
Se não ouviu a frase, diga “Could you say that again, please?” — Poderia dizer isso de novo, por favor? Se a velocidade atrapalha, use “Could you speak more slowly, please?” — Poderia falar mais devagar, por favor? Depois, confirme a informação necessária para a sua tarefa.
Quando pedir uma explicação
Se ouviu uma palavra mas não conhece o significado, a repetição pode não bastar. Pergunte “What does that word mean?” — O que essa palavra significa? Se souber qual é, cite a palavra. Quando a explicação inteira não ficou clara, use “Could you explain that another way?” — Poderia explicar de outra forma?
Quando confirmar com suas palavras
Para verificar um detalhe, diga o que acha que entendeu: “Did you say gate twelve?” — Você disse portão doze? Para conferir uma ação, use “So I need to check in here, right?” — Então preciso fazer check-in aqui, certo? Escute a confirmação ou a correção antes de agir.
Use em uma situação de verdade
No aeroporto, confirme portão e quantidade de malas. Na entrevista, peça que reformulem uma pergunta antes de responder. No BataTalk, a ajuda do Tato aparece durante as situações guiadas: veja como funciona a prática.