Guia de viagem — imigração
Na imigração: responda curto, calmo e verdade
O agente de imigração quer checar três coisas: quem você é, o motivo da visita e por quanto tempo fica. Respostas curtas, calmas e verdadeiras resolvem.
Ensaiar as três situações
Uma situação para ensaiar
What’s the purpose of your visit?
Qual é o motivo da sua visita?
Sua vez · sem cadastro
Leia a pergunta. Ensaie uma resposta.
Leia a pergunta em inglês, responda em voz alta e só depois abra o exemplo. Há outras respostas possíveis. Este exercício não grava nem avalia sua voz.
- 01
What’s the purpose of your visit?
Qual é o motivo da sua visita?
Você está de férias. Responda curto e calmo.
Conferir uma resposta possível
I’m here on vacation.
Estou aqui de férias.
Tente outra vez. Se fosse a trabalho: “I’m traveling for business.”
- 02
How long are you staying?
Por quanto tempo você vai ficar?
Diga a duração exata: duas semanas.
Conferir uma resposta possível
For two weeks.
Por duas semanas.
Tente outra vez. Troque para “for ten days”.
- 03
Where are you staying?
Onde você vai ficar?
Diga onde está hospedado, sem detalhes extras.
Conferir uma resposta possível
At a hotel downtown.
Em um hotel no centro.
Tente outra vez. Agora pergunte o que fazer se não entender: “Could you repeat that, please?”
Confira sua tentativa. Você respondeu curto, calmo e verdade? Se não entendeu, pediu repetição? Isso já resolve a entrevista.
As 12 perguntas típicas
1. “Purpose of your visit?” — “I’m here on vacation.” (Estou aqui de férias.)
2. “How long are you staying?” — “For one week.” (Por uma semana.)
3. “Where are you staying?” — “At a hotel in downtown.” (Em um hotel no centro.)
4. “Have you been abroad before?” — “Yes, I traveled last year.” (Sim, viajei ano passado.)
5. “What do you do?” — “I work as a designer.” (Trabalho como designer.)
6. “Do you have a return ticket?” — “Yes, here it is.” (Sim, aqui está.)
7. “How much money are you bringing?” — “For my trip expenses.” (Para as despesas da viagem.)
8. “Where do you work?” — resposta curta e verdadeira.
9. “Who are you visiting?” — “A friend.” / “Nobody, just travel.”
10. “Are you traveling alone?” — “Yes, on my own.”
11. “When did you arrive?” — data da viagem.
12. “Are you carrying any food?” — verdade: “No, I am not.”
Documentos e o que não dizer
Tenha à mão passaporte, passagem de volta e comprovante de hospedagem. Não fale demais: detalhes desnecessários levantam perguntas. Não use “vacation” para viagem de trabalho — diga “I’m traveling for business” quando for o caso (ver também guia do aeroporto).
Se você não entender
Não invente resposta. Diga “Could you repeat that, please?” e, se precisar, “Could you speak more slowly?” Pedir repetição é normal — o agente espera isso de quem não é fluente. Para praticar o diálogo completo falando, use a cena da Helena no BataTalk ou o guia de viagens.
Números que aparecem: tempo de estadia
“For two weeks” (duas semanas), “for ten days” (dez dias). Confundir “million” com “billion” aqui é raro, mas a duração exata importa — veja números em inglês para não trocar um “one” por um “ten”.
Perguntas frequentes
O que responder quando o agente perguntar o motivo da visita?
“I’m here on vacation” (turismo) ou “I’m traveling for business” (trabalho) — sempre a versão verdadeira da sua viagem.
Preciso falar muito na imigração?
Não: respostas curtas e calmas. O agente quer confirmar motivo, duração e hospedagem — detalhes extras geram mais perguntas.
E se eu não entender “purpose of visit”?
Peça repetição: “Could you say that again, please?” Pedir repetição é normal e esperado.
Devo dizer “vacation” se estou a trabalho?
Não. Para viagem de trabalho, “I’m traveling for business”. Usar a palavra certa evita complicações.
Quais documentos devo ter à mão?
Passaporte, passagem de volta e comprovante de hospedagem.